​항백 박덕준

먼 시절의 장면들

​

나는 오래전부터 고대문자에 관심이 많았다. 고대문자를 보면 당시 사람들의 삶과 생활이 문자 속에 자연스럽게 녹아 있음을 느끼게 된다. 구름, 새, 벌레, 바위와 같은 이미지는 고대문자를 떠올릴 때 자연스럽게 상상 속에 등장하는 장면들이다. 그것들은 아직 문자로 정리되기 이전의 세계, 삶의 장면들이 기호로 형성되기 직전의 상태와도 같다. 〈먼 시절의 장면들〉은 어떤 이야기를 설명하기 위한 그림이 아니다. 오래된 문자 속에 남아 있을지도 모르는 삶의 장면을 먹의 기호로 상상해 본 기록이다. 〈문자도〉가 문자 이후의 관계와 구조를 다루는 작업이라면, 〈먼 시절의 장면들〉은 문자가 형성되기 이전 세계의 장면과 기호를 상상하는 작업이다.

​

​

Scenes from Distant Times

I have long been interested in ancient scripts. Looking at ancient characters, I often sense how the lives and everyday experiences of people from those distant times became naturally embedded in written forms. Images of clouds, birds, insects, and rocks arise naturally in my imagination when I think of ancient scripts. They seem to belong to a world before writing took form—a moment when scenes from life were just about to become signs. Scenes from Distant Times is not intended to illustrate a particular story. It is a record of imagined scenes of life that may still linger within ancient characters, re-envisioned through signs and forms in ink. While Munja-do explores relationships and structures after the emergence of writing, Scenes from Distant Times imagines scenes and signs from the world before writing took form.